Is a Maxmind account and licence key required to use the IP Targeting Module?

No. An IP database is already supplied with the plugin. A new database for the latest Shopware major version is provided several times a year via a plugin update.