Is it possible, to delete customer specific prices via the api again?

Yes it is. You can do the same sync api call like described in the other faq. Only difference: "action": "delete"