Kann ich die Zusatzfelder beim Produkt (Warengruppe) und beim Kunden (Rabattgruppe) über die API importieren?

Ja, die Zusatzfelder können ganz normal über den Knoten customFields bei der jeweiligen Entität über die API eingefügt werden.