Order confirmation email (DE: Bestellbestätigung) template.
Line 102 in HTML view replace:
Shipping costs: {{ order.deliveries.first.shippingCosts.totalPrice|currency(currencyIsoCode) }}
With
German language:
{% set shippingMethod = order.deliveries.first.shippingMethod %}
{% if shippingMethod.translated.customFields is defined and shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text_type is defined and shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text_type == "show_text" %}
{% if shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text is defined and shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text is not empty %}
Versandkosten: {{ shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text }}
{% endif %}
{% else %}
Versandkosten: {{ order.deliveries.first.shippingCosts.totalPrice|currency(currencyIsoCode) }}
{% endif %}
English language:
{% set shippingMethod = order.deliveries.first.shippingMethod %}
{% if shippingMethod.translated.customFields is defined and shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text_type is defined and shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text_type == "show_text" %}
{% if shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text is defined and shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text is not empty %}
Shipping costs: {{ shippingMethod.translated.customFields.acris_shipping_costs_text }}
{% endif %}
{% else %}
Shipping costs: {{ order.deliveries.first.shippingCosts.totalPrice|currency(currencyIsoCode) }}
{% endif %}