Kontakt

Übersetzer Pro – Automatische KI Übersetzung für Produkte / Shop Inhalte

< 10 downloads
Shop-Inhalte automatisch oder manuell übersetzen – von Produkten, Herstellern und Kategorien bis hin zu Textbausteinen, E-Mail-Templates & Erlebniswelten.
Monatlich
19,90 €* / Monat
Monatlich kündbar
Jährlich
16.67% Rabatt
16,58 € / Monat
238,80 €* 199,00 €* / Jahr
Zum Shopware Store

Technische Informationen

Kategorie Sprachen & Internationalisierung
Erstellt am 12. March 2026
Zuletzt aktualisiert 4. September 2026
Sprachen de_DE, en_GB
Schlagwörter Übersetzer, Automatische Übersetzung, Mehrsprachigkeit, KI-gestützte Übersetzung, Shop Inhalte übersetzen
Technischer Name AcrisAiToolbox

Highlights

  • Automatische KI-Übersetzung neuer und geänderter Inhalte
  • Übersetzung von Produkten, Herstellern, Kategorien, Eigenschaften, Textbausteinen, E-Mail-Templates & Erlebniswelten
  • Einzelne Felder, komplette Detailseiten oder große Datenmengen flexibel übersetzen
  • Bild-Alt-Texte automatisch mit KI generieren
  • Übersetzungen, Token-Verbrauch & KI-Kosten zentral verwalten

Funktionen

  • OpenAI, Anthropic Claude oder Google Gemini flexibel als KI-Anbieter nutzen
  • Produkte, Hersteller, Kategorien und Eigenschaften direkt mit KI übersetzen
  • SEO-Inhalte wie Meta-Titel und Meta-Beschreibungen übersetzen
  • Textbausteine und E-Mail-Templates komfortabel in weitere Sprachen übersetzen
  • Erlebniswelten und CMS-Inhalte direkt in der Administration übersetzen
  • Neue und geänderte Inhalte automatisch übersetzen lassen
  • Viele Inhalte gleichzeitig per Massenübersetzung übersetzen
  • Einzelne Felder oder komplette Detailseiten flexibel übersetzen
  • Beliebige Texte schnell mit dem globalen Übersetzer übersetzen
  • Gewünschte Zielsprachen flexibel auswählen
  • Bild-Alt-Texte und Bildtitel automatisch mit KI generieren
  • KI-Autovervollständigung für schnelleres Erstellen von Texten nutzen
  • Übersetzungen übersichtlich prüfen, vergleichen und nachbearbeiten
  • Übersetzungsverlauf und laufende Übersetzungen zentral im Blick behalten
  • Token-Verbrauch und KI-Kosten transparent überwachen

Zweck des Plugins

Das Plugin bringt leistungsstarke KI-Funktionen direkt in die Shopware-Administration und vereinfacht insbesondere die Pflege mehrsprachiger Shops. Produkte, Hersteller, Kategorien, Eigenschaften, Textbausteine, E-Mail-Templates, Erlebniswelten und weitere übersetzbare Inhalte können direkt dort mit KI übersetzt werden, wo sie bearbeitet werden.

Neue und geänderte Inhalte automatisch übersetzen
Übersetzungen lassen sich vollständig automatisieren. Dabei kann individuell festgelegt werden, welche Inhalte und Felder automatisch übersetzt werden sollen. Neue und geänderte Inhalte werden anschließend automatisch in die gewünschten Zielsprachen übertragen – sowohl bei Änderungen in der Shopware-Administration als auch bei Importen über die Sync-API.

Vom einzelnen Feld bis zur Massenübersetzung
Je nach Bedarf lassen sich Inhalte genau im gewünschten Umfang übersetzen: einzelne Felder direkt an der jeweiligen Stelle, mehrere Felder einer Detailseite gesammelt oder komplette Detailseiten in eine oder mehrere Zielsprachen. Für größere Datenmengen steht zusätzlich eine Massenübersetzung zur Verfügung, mit der zahlreiche Datensätze effizient in einem Vorgang übersetzt werden können.

Globaler Übersetzer für freie Texte
Neben der direkten Übersetzung von Shop-Inhalten steht ein globaler KI-Übersetzer zur Verfügung. Damit können beliebige Texte unabhängig von einem bestimmten Produkt, einer Kategorie oder einem anderen Datensatz direkt in die gewünschten Sprachen übersetzt werden. So lassen sich auch spontane Übersetzungen schnell innerhalb von Shopware erledigen, ohne dafür ein zusätzliches Übersetzungstool öffnen zu müssen.

Medien mit KI mehrsprachig optimieren
Sprachabhängige Bilder und Dokumente können der passenden Sprache zugeordnet werden. Zusätzlich lassen sich Bild-Alt-Texte und Bildtitel direkt mit KI generieren – für eine schnellere und einfachere Pflege mehrsprachiger Medien.

Texte schneller mit KI erstellen
Zusätzlich zur Übersetzung unterstützt das Plugin bei der täglichen Content-Pflege. Mit der KI-Autovervollständigung können direkt beim Schreiben passende Textvorschläge erzeugt und bestehende Inhalte schneller ergänzt werden.

Übersetzungen vergleichen und kontrollieren
KI-generierte Übersetzungen müssen nicht ungeprüft übernommen werden. Original und KI-Ergebnis können direkt miteinander verglichen, kontrolliert und bei Bedarf vor der Übernahme angepasst werden. Zusätzlich lassen sich bereits durchgeführte Übersetzungen im Übersetzungsverlauf nachvollziehen. Laufende Übersetzungen und Massenübersetzungen können ebenfalls zentral überwacht werden.

KI-Anbieter, Modelle und Zielsprachen flexibel wählen
Je nach Anforderung kann zwischen OpenAI, Anthropic Claude und Google Gemini gewählt und das gewünschte KI-Modell konfiguriert werden. Verfügbare Modelle können direkt über die Plugin-Konfiguration abgerufen und die API-Verbindung kann unmittelbar getestet werden. Ausgangssprache und Standard-Zielsprachen lassen sich zentral festlegen. Sind keine festen Zielsprachen definiert, werden die einem Verkaufskanal zugewiesenen Sprachen berücksichtigt.

Token-Verbrauch und KI-Kosten transparent im Blick behalten
Das Plugin erfasst den Token-Verbrauch der KI-Anfragen und stellt die geschätzten Kosten übersichtlich dar. Zusätzlich kann ein monatliches Token-Budget definiert werden, um die Nutzung zu begrenzen. Damit bleiben auch bei automatischen Übersetzungen und größeren Datenmengen Nutzung und Kosten nachvollziehbar und zentral kontrollierbar.

Installation

  • Plugin Manager über Erweiterungen > Meine Erweiterungen aufrufen
  • Das Plugin hochladen, installieren und aktivieren

Plugin konfigurieren

Erweiterungen > Meine Erweiterungen > AI Toolbox > Konfigurieren

Konfiguration des KI-Modells

  • KI-Anbieter
    Auswahl zwischen OpenAI (ChatGPT), Anthropic (Claude) und Google (Gemini).
  • API-Schlüssel
    API-Schlüssel des verwendeten KI-Anbieters hinterlegen.
  • Modell
    Modell auswählen, das für Übersetzungen und die Autovervollständigung verwendet wird.
  • Verfügbare Modelle laden
    Ruft die verfügbaren Modelle des jeweiligen KI-Anbieters ab.
  • API-Verbindung testen
    Prüft, ob der hinterlegte API-Schlüssel und das ausgewählte Modell verwendet werden können.
  • KI-Generierung von Bild-Alt-Texten aktivieren
    Aktiviert die automatische Erstellung von Alt-Texten und Bildtiteln. Dafür wird ein bildfähiges OpenAI-Modell benötigt.

Sichtbarkeit

  • Schaltflächen zum Anzeigen
    Legt fest, ob die KI-Funktion bei einzelnen Feldern, für den gesamten Datensatz in der Smart Bar oder in beiden Bereichen angezeigt wird.
  • Übersetzbare Detailseiten automatisch erkennen
    Zeigt den KI-Übersetzer automatisch auf Detailseiten mit übersetzbaren Inhalten an.
  • Zusätzliche Detailseiten
    Ermöglicht die manuelle Zuordnung weiterer Administrationsseiten im Format routeName=entityName.

Spracheinstellungen

  • Ausgangssprache
    Sprache, deren Inhalte als Grundlage für die Übersetzung verwendet werden. Bleibt das Feld leer, wird die Systemsprache verwendet.
  • Standard-Zielsprachen
    Sprachen, die im Übersetzungsdialog standardmäßig ausgewählt werden. Bleibt das Feld leer, werden die den Verkaufskanälen zugewiesenen Sprachen verwendet.

Automatische KI-Übersetzung

  • Umgang mit vorhandenen Übersetzungen
    Legt fest, ob vorhandene Übersetzungen überschrieben oder ausschließlich fehlende Inhalte ergänzt werden.
  • CMS-Inhalte automatisch übersetzen
    Übersetzt beim Speichern auch individuell überschriebene Inhalte aus Erlebniswelten-Layouts.
  • Übersetzungsverlauf speichern
    Speichert ausgeführte KI-Übersetzungen in der Übersetzungshistorie.
  • KI-Übersetzungshistorie löschen nach X Tagen
    Definiert, nach welchem Zeitraum alte Verlaufseinträge automatisch entfernt werden. Der Wert 0 behält die Einträge dauerhaft.

Autovervollständigung

  • Autocomplete aktiv für Texteditor
    Zeigt während der Texteingabe KI-Vorschläge an. Der angezeigte Vorschlag kann mit der Tab-Taste übernommen werden.

Token-Nutzung und Budget

  • Monatliches Token-Budget
    Legt ein monatliches Nutzungslimit fest. Der Wert 0 bedeutet eine unbegrenzte Nutzung.
  • Preis pro 1 Mio. Eingabe- und Ausgabe-Tokens
    Dient zur Berechnung der geschätzten KI-Kosten und kann an die Preise des verwendeten Modells angepasst werden.
  • Aktuelle Nutzung
    Zeigt die im laufenden Monat verwendeten Tokens und die geschätzten Kosten an.

Medien-Sprachverknüpfung

  • Medien-Sprachverknüpfung aktivieren
    Ersetzt Medienlinks bei Übersetzungen automatisch durch das passende sprachspezifische Medium.
  • Auch im Storefront zur Laufzeit anwenden
    Ersetzt sprachabhängige Medienlinks zusätzlich beim Aufruf der Inhalte im Storefront.

Globalen KI-Übersetzer verwenden

KI Übersetzer in der Top-Bar der Shopware-Administration öffnen

  • Ausgangssprache und Zielsprache auswählen
  • Den gewünschten Text in das Feld „Eingabetext“ einfügen
  • Über „Übersetzen“ die KI-Übersetzung erstellen
  • Das Ergebnis über „Kopieren“ oder „Kopieren und Schließen“ übernehmen

Der globale Übersetzer kann unabhängig von der aktuell geöffneten Administrationsseite verwendet werden.

Einzelne Felder oder vollständige Datensätze übersetzen

Auf unterstützten Detailseiten, beispielsweise bei Produkten, Kategorien, Eigenschaften oder E-Mail-Templates, stehen abhängig von der Konfiguration KI-Schaltflächen zur Verfügung.

  • KI-Schaltfläche direkt beim gewünschten Textfeld öffnen, um nur dieses Feld zu übersetzen
  • KI-Übersetzer in der Smart Bar öffnen, um mehrere Felder des Datensatzes gemeinsam zu übersetzen
  • Ausgangssprache, Zielsprachen, KI-Anbieter und Modell auswählen
  • Übersetzungen prüfen, bei Bedarf bearbeiten und anschließend speichern

Erlebniswelten-Inhalte übersetzen

Inhalte > Erlebniswelten > Layout öffnen

In unterstützten Erlebniswelten-Elementen wird bei übersetzbaren Textfeldern eine KI-Schaltfläche angezeigt.

Automatische Übersetzungen konfigurieren

Einstellungen > Erweiterungen > KI Übersetzung Entitäten und Automatisierung > KI Übersetzung

  • Datensatz
    Auswahl des Inhaltstyps, beispielsweise Produkt, Kategorie, Eigenschaft, E-Mail-Template oder Erlebniswelten-Inhalt.
  • Automatische Übersetzung aktivieren
    Auswahl, ob Inhalte bei jeder Änderung, nur beim Import über die Sync-API oder nicht automatisch übersetzt werden.
  • Admin-Übersetzungsfeld im Standard vorauswählen
    Legt fest, welche Felder bei manuellen Übersetzungen standardmäßig ausgewählt sind.
  • Automatische Übersetzung aktivieren
    Bestimmt für jedes Feld, ob es bei einer automatischen Übersetzung berücksichtigt wird.
  • Feld hinzufügen
    Ergänzt weitere übersetzbare Felder des gewählten Datensatzes.

Mehrfachübersetzung

Einstellungen > Erweiterungen > KI Übersetzung Entitäten und Automatisierung > Mehrfachübersetzung > Neue Mehrfachübersetzung

  • Datensatz
    Auswahl des zu übersetzenden Inhaltstyps.
  • Felder
    Auswahl der Inhalte, die übersetzt werden sollen.
  • Ausgangssprache
    Sprache der vorhandenen Inhalte.
  • Zielsprachen
    Auswahl einer oder mehrerer Sprachen für die Übersetzung.
  • Datensätze
    Auswahl bestimmter Inhalte. Bleibt die Auswahl leer, werden alle Datensätze des gewählten Typs verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt im Hintergrund. Der Fortschritt kann in der Übersicht verfolgt und der Auftrag bei Bedarf gestoppt werden.

Übersetzungshistorie

Einstellungen > Erweiterungen > KI Übersetzung Entitäten und Automatisierung > Automatische KI Übersetzung Historie

Die Historie zeigt unter anderem die Übersetzungsmethode, den Datensatz, die Zielsprache und das Ausführungsdatum. Über die Detailansicht können Originalwerte und übersetzte Werte miteinander verglichen werden. Die Einträge lassen sich nach Datensatz, Sprache und Zeitraum filtern.

Alt-Texte und Bildtitel generieren

Inhalte > Medien > Bild auswählen

  • Die Funktion zuvor in der Plugin-Konfiguration aktivieren
  • In der Medien-Seitenleiste auf „Alt-Text generieren (KI)“ klicken
  • Die KI analysiert das Bild und erstellt automatisch einen Alt-Text sowie einen Bildtitel

Sprachabhängige Medien verknüpfen

Inhalte > Medien > Medium auswählen > Sprachversionen

  • Festlegen, für welche Sprache die ausgewählte Datei verwendet wird
  • Über „Medium verknüpfen“ die passende Datei einer anderen Sprache zuordnen
  • Dateien mit Sprachsuffixen wie „_DE“ und „_EN“ können automatisch als zusammengehörig erkannt werden

Technische Voraussetzung

Für die Verarbeitung von Mehrfachübersetzungen und automatischen Übersetzungen muss die Shopware Message Queue regelmäßig ausgeführt werden. Für die automatische Bereinigung der Übersetzungshistorie müssen zusätzlich die Scheduled Tasks eingerichtet sein.

Videos

Frequently Asked Questions

Es wurden keine Fragen gefunden. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie konkrete Fragen haben!
Version Datum Shopware Kompatibilität Changelog
4.0.3 26. August 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Behoben: Eine Mehrfachübersetzung konnte sich als abgeschlossen melden, obwohl nichts geschrieben wurde. Datensätze ohne Übersetzung in der Zielsprache wurden abgewiesen, der Fehler verschwand unbemerkt.
  • - Behoben: Wurden nur einzelne Felder in eine Sprache ohne bisherige Übersetzung übersetzt, wurden die übrigen Pflichtfelder mit der Ausgangssprache gefüllt und ersetzten damit den Text, den die Sprache zuvor geerbt hatte. Der bisher angezeigte Wert bleibt jetzt erhalten.
  • - Behoben: Beim Übersetzen eines einzelnen Feldes konnte eine korrekte Übersetzung der Zielsprache mit dem Text der Ausgangssprache überschrieben werden.
  • - Behoben: Läufe mit fehlgeschlagenen Datensätzen zeigen jetzt "Fehlgeschlagen" oder "Teilweise fehlgeschlagen" statt "Abgeschlossen", die Anzahl der Fehlschläge steht in der Liste und jeder Fehlschlag wird ins Log geschrieben.
  • - Behoben: FAQ wurde unter einem falschen Namen gelistet und war schwer zu finden. FAQ, FAQ-Gruppe und Erlebniswelten Inhalte werden jetzt in jeder Liste richtig benannt.
  • - Verbessert: Die Mehrfachübersetzung nennt jetzt, welche Angabe zum Starten noch fehlt.
4.0.2 12. August 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Fixed: Automatic translation of Shopping Experiences failed on database clusters such as Percona XtraDB Cluster or Galera. The translation used a MySQL lock that those setups do not allow, so every Shopping Experience translation stopped with an error while all other entities translated normally. The plugin now uses the locking mechanism of Shopware itself.
4.0.1 28. Juli 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - New: Automatic (on-save) translations now show their progress in the notification centre - a live "Translating <entity>: 3/5 languages" entry appears while an item is being translated in the background and clears when it finishes.
  • - Fixed: Translating a Shopping Experience on save is now recorded in the translation history, like all other entities.
4.0.0 22. Juli 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Neu: Unterstützung mehrerer KI-Anbieter - OpenAI (ChatGPT), Anthropic (Claude) und Google (Gemini). Ein Standard-Anbieter wird in den Einstellungen gewählt, das Modell lässt sich pro Übersetzung direkt im Übersetzungsdialog wechseln.
  • - Neu: Mehrfachübersetzung - viele Datensätze einer Entität auf einmal über einen Hintergrund-Job übersetzen, mit Fortschrittsbalken, Stopp-Option und einer Job-Übersicht, als eigener Punkt im KI-Übersetzung-Modul.
  • - Neu: Automatische Übersetzung - Datensätze können bei Änderung im Admin oder beim Import über die Sync-API automatisch übersetzt werden, mit konfigurierbarem Umgang mit vorhandenen Übersetzungen.
  • - Neu: Übersetzungshistorie - jede KI-Übersetzung wird gespeichert und kann geöffnet werden, um Original- und übersetzte Werte zu vergleichen, mit Filtern für Entität, Zielsprache und Datum.
  • - Neu: Inline-Autovervollständigung für Texteditoren - Vorschläge werden während der Eingabe angezeigt und mit der Tab-Taste übernommen, unter Beachtung der Wortgrenzen.
  • - Neu: Der "KI-Übersetzer"-Button erscheint jetzt automatisch auf jeder Admin-Detailseite, deren Entität übersetzbare Felder hat, auch bei Entitäten anderer ACRIS-Plugins, ohne zusätzliche Konfiguration.
  • - Neu: Erfassung des Token-Verbrauchs mit optionalem Monatsbudget und einer Verbrauchsübersicht in den Einstellungen.
  • - Neu: Buttons "Verfügbare Modelle laden" und "API Verbindung testen" in den Einstellungen für jeden Anbieter.
  • - Verbessert: Überarbeitete Übersetzungsdialoge mit Auswahl von Ausgangs- und Zielsprache, einer Modellauswahl pro Anbieter und einer bearbeitbaren Ergebnisvorschau, die fertige Übersetzungen anzeigt, sobald sie bereit sind.
  • - Neu: Medien-Sprachverknüpfung - beim Übersetzen eines Textes werden enthaltene Medienlinks auf das passende sprachspezifische Medium umgeleitet. In den Mediendetails lässt sich ein Medium mit einem Gegenstück für eine andere Sprache verknüpfen, und Dateien, deren Namen sich nur durch ein Sprachsuffix unterscheiden (zum Beispiel _EN und _DE), werden automatisch erkannt. Optional wird dasselbe beim Rendern des Storefronts angewendet.
3.4.0 17. Juni 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Neu: KI-Übersetzung im Erlebniswelten-Editor (CMS). Textfelder von CMS-Elementen zeigen jetzt direkt in den Element-Einstellungen einen "KI-Übersetzer"-Button.
  • - Unterstützt für alle Standard-Shopware-Elemente (z. B. Text und Überschrift) sowie die ACRIS-CMS-Elemente, darunter: Button, Button mit Kategorie-Navigation, Button-Box, Multi-Box, Alert, Anker, Zurück-Button, Tabs, Akkordeon, Link-Box, Text-Box, Kategorie-Box mit Bild, Newsletter, "Mehr anzeigen"-Text, Produkte online, Bildergalerie-Slider sowie den Formular-Baukasten (Formulartitel, Button-/Absende-Text und für jedes Feld Bezeichnung, Platzhalter, Info- und Hilfetext).
  • - Slider und wiederholbare Elemente werden vollständig abgedeckt: Banner-Slider, Testimonial-Slider und Features-Tab-Slider übersetzen jede Slide einzeln (Name und alle Textfelder, z. B. Topline, Überschrift, Text, Kommentar, Button und Badge).
  • - Nur echte Textfelder erhalten den Button (Rich-Text-Editoren, ein- und mehrzeilige Textfelder); Konfigurationsfelder wie Zahlen, Farben, Größen, Links und Auswahllisten bleiben unverändert.
3.3.0 15. Juni 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Kompatibilität mit ACRIS SEO Professional: Ist dieses Plugin installiert, erscheint der KI-Übersetzen-Button für SEO-Meta-Titel und Meta-Beschreibung jetzt direkt in den SEO-Karten der Kategorie- und Produktdetailseite.
  • - Neu: Open-Graph-Titel und Open-Graph-Beschreibung können auf dem Produkt-SEO-Tab nun per KI übersetzt werden.
  • - Neu: Auch die ACRIS-Felder "Meta-Titel/-Beschreibung inkl. Variablenzuweisung" (Priorität 2) bieten jetzt auf dem Kategorie- und Produkt-SEO-Tab einen KI-Übersetzen-Button.
  • - Behoben: Ein JavaScript-Fehler, der auf der Kategoriedetailseite auftreten konnte.
  • - Behoben: Die Schaltfläche "Abbrechen" in der Kopfzeile wurde auf der Kategorie-, Produkt-, Produktstream- und Eigenschaftsdetailseite in falscher (zu kleiner) Höhe dargestellt.
  • - Behoben: Die Schaltfläche "KI-Übersetzer" in der Kopfzeile übersetzt nun zuverlässig die Felder der Seite und zeigt eine verständliche Meldung (auch auf Deutsch) an, wenn keine Quell- oder Zielsprache verfügbar ist, anstatt ohne Reaktion zu bleiben.
3.2.0 31. Mai 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Kategorie-SEO-Texte (Meta-Titel, Meta-Beschreibung und Schlüsselwörter) können jetzt direkt im SEO-Tab der Kategorie über den KI-Button übersetzt werden.
  • - E-Mail-Vorlagen-Inhalte können nun übersetzt werden: Betreff, Absendername und Beschreibung sowie der HTML- und der Text-Inhalt der E-Mail.
  • - Auch die Felder des Formular-Baukastens "Formular-Baukasten 2" lassen sich jetzt übersetzen — Formularname, Erfolgs- und Fehlermeldungen sowie Bezeichnung, Platzhalter, Tooltip und HTML-Inhalt jedes Feldes, über eine "KI-Übersetzung"-Karte im Formular-Baukasten.
  • - Auch Zusatzfelder können jetzt übersetzt werden: Text-, mehrzeilige Text- und HTML-(Rich-Text-)Zusatzfelder zeigen einen KI-Übersetzen-Button. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und kann in den Plugin-Einstellungen aktiviert werden.
  • - Neu: KI-gestützte Generierung von Bild-Alt-Texten. Eine Schaltfläche "Alt-Text generieren (KI)" in der Medien-Seitenleiste erstellt einen Alt-Text für die Barrierefreiheit sowie einen Titel direkt aus dem Bild. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und kann in den Plugin-Einstellungen aktiviert werden; sie benötigt ein bildfähiges OpenAI-Modell.
  • - Behoben: Der KI-Button übersetzt nun den eigenen Wert des Feldes (bzw. dessen vererbten Ausweichwert) anstelle des Platzhalter-Hinweises.
  • - Behoben: Der Übersetzen-Button konnte bei Beschreibungsfeldern ausgegraut bleiben, obwohl sie Text enthielten — er ist jetzt immer verfügbar, sobald Inhalt zum Übersetzen vorhanden ist.
3.1.4 23. April 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Die eigene Tabelle `acris_ai_toolbox_language` wurde entfernt und die Sprachinformationen werden nun direkt aus der Shopware-Standardtabelle gelesen. Bereits konfigurierte Zielsprachen bleiben erhalten; die zusätzliche Tabelle wird bei einem Update über eine Migration entfernt.
  • - Der rohe, stream-basierte OpenAI-HTTP-Aufruf wurde durch Symfony HttpClient ersetzt. Ein 30-Sekunden-Timeout, eine explizite HTTP-Statusbehandlung sowie automatische Wiederholungsversuche mit exponentiellem Backoff bei kurzzeitigen Fehlern (HTTP 429 und 5xx) wurden ergänzt.
  • - Kompatibilität zu `shopware/administration` in `composer.json` deklariert, sodass das Plugin auf Headless-Setups ohne Administration-Bundle frühzeitig fehlschlägt.
  • - Quellcode- und Issue-URLs zur `composer.json` hinzugefügt für bessere Paketmetadaten.
  • - Fehlerbehandlung verschärft: Der Endpunkt für die Snippet-Übersetzung ordnet nur noch die Ausnahme für fehlende Zielsprache der nutzerfreundlichen Meldung zu; andere Fehler werden mit korrekten Details weitergereicht.
  • - Ungenutzte interne Klassen und ein toter Codepfad, der einen nicht existierenden Konfigurationsschlüssel referenzierte, wurden entfernt.
  • - Intern: Der Verkaufskanal-Kontext wird jetzt aus der Anfrage durch die Übersetzungsdienste durchgereicht, statt einen Standardkontext neu zu erzeugen.
3.1.3 12. März 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Admin wurde verbessert.
3.1.2 4. März 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Admin wurde verbessert.
  • - Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Sprachen nicht in die angegebenen Zielsprachen für die Textbausteine übersetzt wurden.
3.1.1 3. März 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Admin wurde verbessert.
  • - Übersetzungen wurden verbessert.
3.1.0 25. Februar 2026 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - **Neue Funktion**: Unterstützung für KI-Übersetzungen für weitere Felder hinzugefügt: Produktbeschreibung, Kategoriebeschreibung und Eigenschaftswerte.
  • - **Neue Funktion**: "Massentranslation" für Textbausteine hinzugefügt, mit der Sie mehrere Texte gleichzeitig direkt aus der Listenansicht übersetzen können.
  • - **Verbesserung**: Die Sichtbarkeit der KI-Schaltfläche richtet sich nun strikt nach Ihrer Plugin-Konfiguration. Sie können die Schaltfläche für gezielte Felder wie Produktname, Produktbeschreibung usw. ein- oder ausschalten.
  • - **Verbesserung**: Die KI-Schaltfläche in der oberen Leiste (Smart-Bar) blendet sich nun automatisch aus, wenn alle Felder der aktuellen Seite in den Einstellungen deaktiviert wurden.
  • - **Verbesserung**: Optimierte Spracherkennung bei der Übersetzung von Textbausteinen. Das Plugin erkennt nun automatisch die Ausgangssprache basierend auf dem aktuell bearbeiteten Textbaustein-Set.
  • - **Verbesserung**: Sicherheitsprüfung für den OpenAI API-Key hinzugefügt. Sie erhalten nun einen klaren Hinweis, falls der API-Schlüssel fehlt oder ungültig ist, bevor die Übersetzung startet.
  • - **Verbesserung**: Das Vergleichs-Fenster für Textbausteine wurde optimiert, um den Originaltext direkt neben dem KI-Vorschlag anzuzeigen.
  • - **Fehlerbehebung**: Ein Problem wurde behoben, bei dem die KI-Schaltfläche in Produkt- und Kategoriebeschreibungen unter bestimmten Konfigurationen nicht angezeigt wurde.
  • - **Fehlerbehebung**: Korrektur der Zuweisung beim Übernehmen von Übersetzungen für Eigenschaftswerte und Textbausteine.
3.0.0 3. September 2025 >=6.7.0.0 < 6.8.0.0
  • - Verbesserte Kompatibilität mit Shopware >= 6.7.0.0
2.0.0 2. Juli 2025 >=6.6.6.0 < 6.7.0.0
  • - Verbesserte Kompatibilität mit Shopware >= 6.6.6.0
1.0.1 16. Juni 2025 >=6.6.0.0 < 6.7.0.0
  • - Fehler, dass Werte von Texteditoren in den Erlebniswelten nicht übersetzt wurden, behoben
1.0.0 27. Mai 2025 >=6.6.0.0 < 6.7.0.0
  • - Veröffentlichung
Bewertungen
Bewerten Sie diese Erweiterung!

Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden und bewerten Sie uns über Ihren Shopware Account.

Bewertung schreiben